Conditions d'utilisation du représentant

IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT

Ceci est un accord (l ' « Accord ») entre vous, en tant que b Roker (ci - après dénommé le « courtier ») et Assomption Mutual Life Insurance Company ( ci-après dénommée « Assomption Vie » ). Le présent accord décrit vos responsabilités et obligations et déclare les s de responsabilité limitée et RESPONSABILITÉ Assomption Vie liée à l'objet du contrat e s i. Assomption Vie peut à tout moment et à sa discrétion, modifier la présente entente, et peut interrompre ou modifier les services offerts.

Assomption Vie a développé une plate - forme en ligne appelée dentelle Marketp Solution qui peut être consulté par le courtier pour personnaliser torefront de Web de s qui sera utilisé par le courtier à promouvoir, illustrer et offrir les produits d’assurance Assomption Vie . Sous réserve des termes et conditions du présent Accord, y ous pouvez accéder à la dentelle de marché p Solution pour personnaliser et utiliser le s torefront s.

Le présent contrat a pour objet de définir les conditions d'utilisation de tous les systèmes et applications Web disponibles sur la solution Marketplace , y compris les vitrines des magasins et les obligations et responsabilités de chaque partie en ce qui concerne l'utilisation de ces systèmes et systèmes Web disponibles. sur la solution du marché.

Votre accès et votre utilisation continue de tous les systèmes et applications Web disponibles sur la solutionMarketplace. constitue également votre acceptation et le respect de toutes les dispositions du présent Accord.

SI VOUS ACCEPTEZ PAS LES DISPOSITIONS DE CE CONTRAT, VOUS NE SEREZ PAS AUTORISÉ À UTILISER PLACE DE MARCHÉ ET LES VITRINES.

Ces conditions d'utilisation peuvent être modifiées de temps à autre. Lorsque vous vous connecterez après une modification, vous serez averti et obligé d' accepter les conditions d'utilisation modifiées avant d'accéder à et d'utiliser Markeplace Solution ou les vitrines.

Définitions

Dans cet accord:

Compte désigne le compte utilisé par le courtier pour accéder Markeplace pour l'utilisation et la personnalisation du Storefront s.

Accord désigne les présentes Conditions d'utilisation, telles qu'elles peuvent être modifiées de temps à autre conformément aux conditions des présentes.

Matériel de courtier désigne tout contenu ou toute marque appartenant à un courtier et fourni ou autrement utilisé ou mis à la disposition d' Assomption Vie par un courtier pour l'utilisation et la personnalisation des vitrines .

Le contenu désigne tout texte, image, son, graphique, vidéo, logo, hyperlien, barre d'outils, élément de navigation, élément interactif, base de données ou autre.

Signifie que l' utilisateur final Broker et l' un de ses employés, courtiers, agents de vente, les entrepreneurs, les consultants et les clients qui permet d'accéder à des courtiers et utiliser la dentelle marché p Solution et Storefront s .

Droits de propriété intellectuelle désigne:

(une) tous les droits de propriété, partout dans le monde, prévus par: i) le droit des brevets; ii) loi sur le droit d'auteur (y compris les droits moraux); iii) droit des marques, y compris les marques; iv) droit des brevets ou des dessins industriels; (v) toute autre disposition légale ou principe de common law applicable au présent Accord, y compris le droit du secret commercial, qui pourrait conférer un droit sur le Contenu, les dessins, le matériel, la recherche, les spécifications, les idées, les formules, les algorithmes, les concepts, les inventions, les processus ou savoir-faire en général, ou expression ou utilisation de tels contenus, contenus, dessins, matériaux, recherche, spécifications, formules, algorithmes, concepts, inventions, procédés ou savoir-faire;

(b) toutes les applications, enregistrements, licences, sous-licences, franchises, accords ou toute autre preuve d'un droit sur l'un de ces éléments; et

(c) toutes les licences et renonciations ainsi que les avantages des renonciations aux droits de propriété intellectuelle énoncés aux points a) et b) ci-dessus, tout revenu futur et produit des droits de propriété intellectuelle énoncés aux points a) et b) ci-dessus, et tous les droits aux dommages et bénéfices en raison de la violation ou de la violation de l'un des droits de propriété intellectuelle énoncés aux points (a) et (b) ci-dessus.

Solution du marché signifie la plate - forme de l' écosystème de vente sur le Web propriétaire d'Assomption Vie et des produits logiciels de Par l'intermédiaire duquel les courtiers peuvent créer et personnaliser les devantures de magasin afin de promouvoir, illustrer et offrir les produits d'Assomption Vie aux clients. La solution Marketplace contient et inclut diverses applications , systèmes et outils électroniques basés sur le Web .

Marques signifie toutes marques de commerce, marques de service , marques, logos, marques, slogans, noms de marques, noms commerciaux et noms de sociétés .

Les informations personnelles désignent les informations personnelles telles que définies dans la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (Canada) et comprennent des informations équivalentes en vertu de toute autre législation similairerelative à la protection de la vie privée qui s'applique à une personne .

Produc t signifie un ll ProduitS offert par Assomption Vie grâce à la solution de Markeplace.

Storefront signifie une « plate - forme exclusive de basée sur le Web et le logiciel que courtier peut personnaliser pour créer un site Web dynamique qui favorise et explique les caractéristiques, les avantages et les avantages de l' Assomption Vie » ssumption L IFE Produits s aux clients, y compris toutes les données électroniques qui y sont incorporées et toutes les mises à jour

Soutien est défini à la section 7 (a) .

Mises à jour signifie que améliorations, modifications, corrections d'erreur et versions de maintenance de Marketplace Solution , ou Storefront s .

Les autres termes en majuscules ont les significations données ci-dessous.

Description de la solution de marché

(une) La solution de marché constitue l' écosystème Web des ventes d' Assomption Vie qui offre Les produits pour courtier d' Assomption Vie à promouvoir auprès de ses clients.

(b) Conformément aux termes et conditions de cet Accord, Broker aura la possibilité d’accéder à Markeplace Solution pour créer et personnaliser des vitrines pour chaque produit qu’il souhaite promouvoir auprès de ses clients.

(ré) Chaque produit sera promu par le courtier sur une URL distincte choisie par le courtier et approuvée par Assumption L I fe .

e) Assomption Vie a le contrôle complet et exclusif o f tous les aspects de Markeplace Solution et le Storefront s, y compris le développement, la construction et l' accueil des Storefront s, ainsi que toute modification de celui - ci.

(F) Assomption Vie à sa seule discrétion , à tout moment modifier, de modifier ou de corriger le contenu de Markeplace Solution et les devantures, sans préavis courtier.

Durée et résiliation

(une) Terme . Le présent Contrat est conclu pour une durée indéterminée , sous réserve de la résiliation prévue aux présentes, à moins d’être résilié conformément au présent Accord.

(b) Résiliation . Assomption Vie peut résilier le présent Contrat à sa seule discrétion, à tout moment, immédiatement après avoir donné un avis de résiliation au courtier.

(c) Résiliation automatique. Le présent Accord terme iner automatiquement si courtier cesse d'être un courtier inscrit de l' Assomption L i fé par un Gestion contrat de l' agent général, enfreint les dispositions du présent Accord, ou enfreint les termes d'autres accords qu'il peut avoir avec l' Assomption, à tout moment.

(ré) O du courtier BLIGATION de s. Toutes les obligations du courtier en vertu de la présente convention resteront en vigueur après la résiliation et Assomption Vie pourra exercer tous les droits et recours contre le courtier, comme il est prévu ci-après.

Octroi d'accès

(une) Droit d'accès . Sous réserve des conditions énoncées dans les présentes, Assomption Vie accorde au courtier un droit non exclusif, révocable, non transférable, non sous-licenciable d'accéder à la solution Marketplace et de l'utiliser, ainsi que le droit d'accès et d'utilisation et permettant à ses utilisateurs finaux de: et à utiliser les Storefront s, dans le seul but de promouvoir la vente du produit s aux clients.

(b) La disponibilité . Assomption Vie essayera de fournir un accès à la solution du marché et 24 heures par jour Storefront, sept jours par semaine. Assomption Vie ne peut garantir l’accès en cas de pannes du système, de pannes ou de problèmes similaires susceptibles de perturber l’accès aux solutions du marché ou la vitrine s .

(c) Personnalisation du courtier. Assomption Vie peut, de temps à autre, permettre de personnaliser le courtier Storefront s en insérant l'URL du courtier, un numéro de téléphone, le logo du courtier et tout élément supplémentaire qu'Assomption Vie peut, à sa seule discrétion, décider d' activer.

(ré) Contrôle exclusif . L'accès de contrôle Assomption Vie au marché Solution et le Storefront s et a la seule discrétion de déterminer les produits disponibles par le biais de solutions du marché et ha de pouvoir discrétionnaire absolu d'accorder et de révoquer l' accès au courtier au marché Solution et les devantures.

e) Mises à jour et modifications . Assomption Vie se réserve le droit de modifier ou mettre fin à marché, le s devanture de magasin, les produits et solutions, sans responsabilité de quelque nature que ce courtier.

(F) Utilisez . Assomption Vie peut prescrire des politiques, des procédures et des normes d'utilisation du marché dentelle p Solution et le Storefront s, De temps en temps, le courtier accepte de les respecter.

Restrictions d'utilisation

(une) Transfert de ompte. Le courtier ne doit pas transférer , vendre, louer o r permettre à ses ompte à utiliser par toute entité ou personne autre que celle de fournir en vertu du présent Accord d.

(b) Protection du compte . Le courtier doit protéger la confidentialité du compte et de son mot de passe. Le courtier a la responsabilité d'informer Assomption Vie lorsque le compte ou son mot de passe a été compromis. Le courtier est responsable de toutes les transactions effectuées à l'aide du compte et du mot de passe .

fournir un accès à Marketplace Solution ou au Storefront s à toute personne autre qu'un utilisateur final autorisé ;
sous-licenciez, distribuez, donnez en gage, louez, louez ou partagez une solution commerciale avec Marketplace Solution the Storefront s ou l'un des droits du courtier aux termes des présentes;
copie du marché, le Storefront s et les produits;
modifier, traduire, désosser, déchiffrer, décompiler, désassembler, créer des œuvres dérivées à partir, inverse assembler, rétro-compiler, recompiler, faire des extraits de la solution du marché, le Storefront s et les produits ou tenter de découvrir A ssumption Code source de lavie ou idées ou algorithmes sous-jacents ;
utiliser ou introduire tout dispositif, logiciel ou routine qui gêne ou tente d'interférer avec le fonctionnement de la solution Marketplace ou de toute vitrine; ou
ac c ess solution du marché, le Storefron t s et les produits pour construire, ou permettre la construction, un s s produit ou un service concurrentiel ou copier des idées, des caractéristiques ou des fonctions de la solution du marché, le Storefron t s et les produits.

Droits de propriété intellectuelle

(une) Assomption Vie est le propriétaire des marques d'Assomption Vie, Solution du marché, les devantures de série du produit et les mises à jour et tous les droits de propriété intellectuelle y compris le matériel du courtier . Aucune disposition du présent accord ne sera interprétée de façon à accorder, transférer, céder ou autrement transmettre au courtier tout droit, titre ou intérêt pour les marques d'Assomption Vie, Solution du marché, les devantures, le produit s ou les mises à jour ou les droits de propriété intellectuelle respectifs, sauf stipulation expresse dans le présent Contrat.

(b) Broker doit prendre toutes les précautions raisonnables pour protéger les droits de propriété intellectuelle de l' Assomption Vie dans les marques d'Assomption Vie, Solution du marché, les devantures, le produit s et les mises à jour.

(c) Assomption Vie est seule propriétaire de toutes les découvertes, aménagements et améliorations réalisés, conçus ou destinés à être utilisés dans le cadre de toute activité menée en vertu du présent Contrat et se rapportant à la solution Marketplace , aux boutiques, aux produits ouaux mises à jour (" Assomption Vie"). Améliorations ") et tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux améliorations apportées à Assomption Vie. Le courtier divulgue par écrit, sans tarder, les améliorations apportées à Assomption Vie. Par les présentes, le courtier cède irrévocablement à Assomption Vie tous les droits, titres et intérêts relatifs à ces améliorations et à tous les droits de propriété intellectuelle liés aux améliorations apportées à Assomption Vie.

(ré) Le courtier ne déposera aucune demande de propriété intellectuelle d'aucune sorte en ce qui concerne Solution du marché , les devantures de magasin, les produits , les mises à jour ou les améliorations apportées à Assomption Vie. Le courtier ne demandera, n’enregistrera ni n’utilisera de marques qui ressemblent de façon déroutante aux marques d’Assomption Vie.

e) Courtier ne, à tout moment, directement ou indirectement, remettre en cause ou contester la propriété, la validité ou le caractère exécutoire des droits de propriété intellectuelle d'Assomption Vie dans la solution du marché, les devantures, le produit s, les mises à jour, les marques Assomption ou Assomption Vie Améliorations.

(F) Les marques d'Assomption Vie et de courtier sont la propriété exclusive d'Assomption Vie ou du courtier, selon le cas. Par la présente, le courtier accorde à Assomption Vie un droit non acquitté, exclusif et mondial, entièrement libéré, sans redevance, et une licence lui permettant d’utiliser les marques du courtier uniquement dans le cadre de l’exploitation et de l’utilisation de la solution Marketplace , de Storefront s , du Produits et mises à jour .

(g) Par la présente, le courtier concède à Assomption Vie un droit et une licence non exclusifs, non transférables, mondiaux, entièrement libérés, de copie, modification (y compris le droit de créer des œuvres dérivées), de distribuer, d'afficher et d'utiliser Broker Matériaux uniquement dans le cadre de l'exploitation et l' utilisation de la solution du marché, le Storefront s, les produits et les mises à jour.

(h) En cas de résiliation du présent Accord pour une raison quelconque, courtier cessera immédiatement toute utilisation des marques d'Assomption Vie, Solution du marché, les devantures, le produit s, les mises à jour et le courtier retournera tous les documents relatifs à AssomptionVie dans les cinq jours ouvrables.

Soutien

(une) Responsabilités d' Assomption Vie . Assomption Vie fournira les services de soutien suivants au courtier en ce qui concerne la solution du marché, le Storefront s et les produits (“ Support ”):

Assistance téléphonique . L'assistance téléphonique consiste en des contacts téléphoniques avec un membre du personnel d'Assomption Vie au 1-855-853-6040 pendant les heures normales de bureau d'Assomption Vie, de 8 h à 17 h. Heure de l'Atlantique , du lundi au vendredi, à l'exception des jours fériés observés par Assomption Vie. L’assistance téléphonique couvrira la solution de base du marché , Storefront s et produit s capacités, la fonctionnalité et les caractéristiques et la résolution des problèmes de base.
Support par email . Assomption Vie fournira une assistance de courrier électronique en répondant aux demandes de renseignements de courrier électronique soumis à courtier en marketplacesolution@assumption.ca sur les Storefront de base et les capacités du produit, la fonctionnalité et les caractéristiques et la résolution des problèmes de base.
Temps de réponse. Assomption Vie utilisera des efforts commercialement raisonnables pour répondre à la solution du marché, Storefront s ou problèmes de produit et les erreurs signalées par le courtier à Assomption Vie selon la gravité du problème tel que déterminé par Assomption Vie.

(b) Responsabilités du courtier. Le courtier , ou son délégué, sera le principal point de contact pour interagir avec les utilisateurs finaux en ce qui concerne le support. Il est de la responsabilité du courtier de fournir la réponse initiale (et toute réponse de suivi selon le cas) à un utilisateur final - demande d'assistance lancée. Le courtier recueillera les informations initiales sur les problèmes et / ou les défaillances, répondra aux questions d'utilisation de Storefront , Produits et Solutions , procédera à l'isolement et à l'identification des problèmes et transmettra les problèmes non résolus à Assomption Vie. Les obligations d'Assomption Vie en matière d'assistance sont sujettes à ce que le courtier fournisse: (i) une description détaillée du problème fournie rapidement; (ii) une méthode pour reproduire le problème de manière répétée; (iii) un accès continu raisonnable au Courtier et à l'Utilisateur final, selon les besoins, pour assurer le support conformément aux présentes .

(c) Exclusions. A consommation L ife aura aucune obligation de soutenir: (i) du marché Solution, Storefront s et Produits problèmes causés par la négligence du courtier ou à une utilisation Solution du marché, le Storefront s et les produits de la manière prévue, (ii) l' utilisation de la solution du marché, la vitrine s et les produits autres que ceux stipulés aux présentes, ou (iii) un site Web, le système ou le portail autre que la solution du marché, le Storefront s et les produits. Le soutien fourni par un ssumption L IFE en vertu du présent Accord est limitée au support téléphonique et par courrier électronique indiquée ci - dessus.

Responsabilités du courtier

(une) Accès non autorisé . Le courtier doit déployer tous les efforts commercialement raisonnables pour empêcher tout accès ou utilisation non autorisé à la Solution Marketplace , le Storefront s et les produits et informe A ssumption L IFE immédiatement de tout accès ou utilisationnon autorisé .

(b) Qualité de l'information . Courtier veillera à ce que toutes les informations et ses utilisateurs finaux émission et de réception en utilisant la solution du marché, le Storefront s et les produits est conforme à toutes les lois, règles et règlements. Broker est le seul responsable de l'exactitude, la qualité, l' intégrité, la légalité, la fiabilité, la pertinence et le droit d' auteur de tous les matériaux Broker et Assomption Vie décline toute responsabilité pour la suppression, la correction, la destruction, la perte ou la violation ou de l' échec de la solution du marché ouStorefront s pour stocker l' un quelconque des matériaux de courtier.

(c) Information de l'utilisateur final . Broker assume l' entière responsabilité de fournir l' utilisateur final de toute information requise ou une explication des différentes caractéristiques du Storefront s, les produits ou les solutions et les produits ou services qui y sont décrits, ainsi que toutes les règles, modalités ou conditions d'utilisation.

(ré) Non-exécution par le courtier . Retard ou défaut par le courtier pour remplir ses lités de Responsabi en vertu du présent Accord publiera un ssumption L IFE de ses obligations en vertu du présent Accord dans la mesure où un ssumption L IFE est affectée par ce retard de courtier ou de l' échec.

e) Conformité aux lois . Courtier doit être conforme à toutes les autorités locales et provinciales et les lois fédérales en matière de promotion , d'utilisation ou d'exploitation Solution du marché, le Storefront s ou Produit s, y compris, mais sans s'y limiter, la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (Canada) et toute autre législation applicable en matière de protection de la vie privée qui pourrait être promulguée de temps à autre . Le courtier ne doit pas envoyer de courrier électronique massif non sollicité à un client, client ou compte qui pourrait contrevenir à la législation anti-spam du Canada .

Limitation de responsabilité

(une) "Tel quel", "selon disponibilité" . Courtier reconnaît que la solution du marché, le Storefront s et les produits sont fournis par Assomption Vie sur un « tel quel », « tel que disponible », et que l' utilisation de la solution du marché, le Storefront s et les produits est au seul risque de BRoker. Assomption Vie décline toute garantie, de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris, sans toutefois s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de propriété et de non-contrefaçon, ainsi que les garanties découlant de l'usage du commerce. , cours de négociation ou de performance.

(b) Dommages directs . À l' exception de la responsabilité découlant des obligations d'indemnisation d'Assomption Vie énoncés dans le présent Accord, Assomption Vie n'a aucune autre responsabilité pour les dommages en vertu des présentes dans le cadre du présent Accord, que ce soit dans une action contractuelle, délictuelle (y compris la négligence) ou toute autre théorie juridique causes d par défaut de livraison, inexécution, défauts, rupture de garantie ou autre.

(c) Avertissement . Assomption Vie ne garantit pas un service continu, service à tout moment, ou l' intégrité des données, informations ou contenu stockées ou transmises via la solution du marché, le Storefron t s, l'I nternet ou tout autre réseau.

(ré) Dommages consécutifs . Aucune des parties ne sera responsable, que ce soit dans le cadre d'une action en responsabilité contractuelle ou délictuelle (y compris par négligence), ou sur le fondement d'une garantie ou d'une autre théorie juridique, de quelque manière que ce soit envers l'autre partie ou toute autre personne pour tout manque à gagner ou revenu, perte d'usage, perte ou perte. de données ou une perte économique similaire, ou pour tout dommage punitif, indirect, accessoire, consécutif ou similaire de quelque nature que ce soit, qu'il soit prévisible ou non.

Indemnité

(une) A ssumption L ife engagements d'indemnisation. Assomption Vie a les obligations d'indemnisation suivantes envers le courtier:

D efending une revendication. A ssumption L IFE défendra, à ses propres frais, toute réclamation, poursuite ou procédure (chacune une « réclamation ») intentée contre courtier, ses administrateurs, dirigeants ou employés (collectivement , les « courtiers indemnitaires ») par un tiers dans la mesure cette allégation est fondée sur une affirmation selon laquelle la solution du marché, le Storefront s ou les produits empiètent tout existant à la date du présent accord les droits de propriété intellectuelle, ou à la date de publication d'une mise à jour, si la demande porte sur la mise à jour.
Paiement des frais et dommages . A ssumption L IFE doit payer tous les frais et dommages accordés contre toute personne indemnisée courtier par un tribunal compétent à la suite d'un tel C laim; Courtier fourni ( 1 ) notifie promptement par écrit à la consommation L ife unetelle réclamation; ( 2 ) donne rapidement un ssumption L IFE le droit de contrôler et de diriger l'enquête, la préparation, la défense et le règlement de ces C laim, avec le conseil de A choix de ssumption L IFE ( à condition que courtier a le droit de participer raisonnablement, à sa frais propres, pour la défense ou le règlement d’une telle réclamation); et ( 3 ) fournit assistance et coopération totale pour la défense de celle-ci.
Limites de l'indemnisation d' Assomption Vie Obligations . Nonobstant ce qui précède, A ssumption L ife décline toute responsabilité pour les réclamations d'infraction résultant de (1) l'utilisation de la solution du marché, la devanture s, les produits ou les mises à jour (2) toute modification de la solution Marketplace , de la vitrine , des produits, ou les mises à jour non autorisée par un ssumption L ife par écrit, ou (3) tout contenu, des données ou des informations fournies ou communiquées par un utilisateur final.

(b) Obligations d’indemnisation des courtiers . Le courtier a les obligations d'indemnisation suivantes envers Assomption Vie:

1. Défendre une réclamation . Courtier défendra, à ses propres frais, toute C laim de tiers alléguant un détournement ou de violation de la propriété intellectuelle découlant de l'utilisation, AFF ou publication des noms du courtier Matériaux Broker et / o Marques r courtier d »,domaine ou le courtier de utiliser en relation avec Marketplace Solution , les magasins , les produits ou les mises à jour des services o f et des informations non fournies par A ssumption L ife.
2. Indemnisation . Le courtier indemnisera, défendra et défendra Assomption Vie de toute réclamation contre Assomption Vie, ses administrateurs, dirigeants ou employés et mandataires résultant de son appropriation illicite ou de sa violation de la propriété intellectuelle découlant de l'utilisation, de la présentation ou de la publication de ses documents. ou les marques du courtier, les noms de domaine du courtier ou son utilisation en relation avec la solution Marketplace, les vitrines, les produits ou les mises à jour de services et d'informations non fournis par Assomption Vie.
3. La coopération d'Assomption Vie . A ssumption L IFE accepte de coopérer raisonnablement et aider courtier à la défense ou du règlement de C laim. A ssumption L IFE est remboursé tous les frais raisonnables remboursables engagés pour fournir toute coopération ou assistance demandée par le courtier, mais courtier ne sera pas responsable des frais engagés sans son autorisation écrite préalable.
4. Assomption Vie à informer le courtier . Sans tarder après réception par un ssumption L IFE d'une menace d'un C laim, ou un avis de l'introduction ou le dépôt d'une C laim, contre laquelle A ssumption L IFE peut être indemnisée en vertu des présentes, A ssumption L IFE doit donner un avis écrit à Courtier , à condition que le fait de ne pas donner ou de retarder la notification à A ssumption L ife ne libère pas le Courtier de toute responsabilité qu'il pourrait avoir envers A ssumption L ife aux termes des présentes, sauf dans la mesure où la défense de cette demande ou poursuite en subit un préjudice . Le courtier est seul responsable de la défense et de toutes les négociations en vue du règlement d'une telle réclamation ou poursuite. Sous réserve de ce qui précède, ssumption L IFE peut participer à la défense de toute réclamation ou poursuite à ses propres frais.

Confidentialité / Confidentialité

(une) Informations personnelles . Si dans le cadre de l' exploitation ou de l' utilisation de solutions du marché, le Storefront s ou les produits, ou de fournir des conseils aux clients pour l'exploitation et l' utilisation du Storefront s, les produits ou les solutions, courtier obtient ou accès des renseignements personnels sur une personne, y compris sans s'y limiter, un client ou un client potentiel, courtier accepte de traiter ces renseignements personnels dans le respect de toute intimité fédérale ou provinciale ou la protection des lois de renseignements personnels et d'utiliser ces renseignements personnels uniquement aux fins de fournir des conseils aux clients et l' exploitation et l' utilisation les vitrines , les produits ou les solutions .

(b) Indemnité. Courtier doit indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité Assomption Vie contre toute réclamation d' un tiers contre Assomption Vie, ses administrateurs, dirigeants ou employés et agents résultant de l'utilisation et la divulgation par le courtier desrenseignements personnels de ses clients.

Règlement des litiges

(une) Loi applicable . Le présent accord est régi par les lois de la province du Nouveau-Brunswick et les lois fédérales du Canada qui s’appliquent , et doit être interprété et appliqué conformément à ces lois , sans égard aux principes de conflit de lois.

(b) Arbitrage n . Sauf disposition expresse dans le présent article et sous réserve du paragraphe (d) ci - dessous, tous les conflits, controverses et réclamations découlant, de, en relation avec, ou par rapport à Þ Accord, Solution du marché, le Storefront s ou les produits , ou toute question connexe (collectivement « différends » et chaque « différend ») sera évoquée et finalement résolue par un arbitrage contraignant . Il y aura un seul arbitre et l'arbitrage sera privé et confidentiel. L'arbitrage aura lieu à Moncton, au Nouveau-Brunswick ou en tout autre lieu convenu entre le courtier et Assomption Vie . Toute sentence rendue dans un arbitrage est finale et contraignante et un jugement peut être prononcé par tout tribunal compétent pour son exécution. T son paragraphe (b) ne vise pas à un différend concernant la violation, le détournement ou la violation de P ROPRIÉTÉ I NTELLECTUELLE roits.

(c) Contentieux judiciaire . Si et dans la mesure où , et pour quelque raison que ce soit, un différend ne fait pas l'objet d'un arbitrage au sens de l'alinéa b ), sous réserve de l'alinéa d ), le différend sera réglé devant la Cour du Banc de la Reine ou des Petites de la Reine du Nouveau-Brunswick. Claims Court, selon le cas, et courtier et Assomption vie chaque soumettez par les présentes irrévocablement s et attorn s à la compétence originale et exclusive de ces tribunaux à l' égard de tous les différends et renonce irrévocablement, dans toute la mesure permise par la loi applicable , toute objection qu’il peut avoir à faire ou à venir de mener dans une telle action, poursuite ou procédure devant un tel tribunal et s’engage en outre à ne pas plaider ou prétendre que ladite poursuite, action ou poursuite intentée devant un tel tribunal a été engagée dans un forum peu pratique.

(ré) Résolution informelle des différends . Avant l'arbitrage de litiges ou courtier commence concernant un litige: (i) Le courtier donne un avis de différend aux représentants d'Assomption Vie au 1-800-455-7337 et permettre à Assomption Vie au moins 30 jours pour enquêter et tenter de résoudre le différend; et (ii) à la demande d'Assomption Vie pendant les 30 jours qui suivent , le courtier participera de bonne foi aux discussions concernant le différend en vue de résoudre le différend de manière raisonnable.

Dispositions générales

Conseil professionnel . Solution du marché, le Storefront s, et les mises à jour ne prétend pas offrir quelque type de conseil, financier, comptable, fiscal ou juridique.
Représentation financière . Toute déclaration de nature financière contenue dans la solution du marché, le Storefront s ou les produits, y compris les taux de rendement des produits d'assurance, des produits d'investissement, les taux d'intérêt et les valeurs unitaires, reflètent les conditions en vigueur à la date à laquelle ils ont été incorporés dans la solution du marché , le Storefront s ou les produits. Bien que ces informations soient mises à jour régulièrement, il est impossible de garantir que les informations de nature financière seront toujours exactes, complètes et à jour au moment de la visite du courtier . Solution du marché, le Storefront s ou les produits.
Relation. Les parties reconnaissent que rien dans le présent accord doit être interprété de façon A ssumption L IFE et courtier dans la relation du principal et de l' agent, maître et serviteur, partenaires, entrepreneurs ou coentrepreneurs. Aucune des parties n’a, expressément ou implicitement, ni ne se présente comme ayant le pouvoir de passer des contrats ou de conclure des accords au nom de l’autre partie, ni d’engager ou de lier l’autre partie de quelque manière que ce soit.
Recours équitables . Le courtier reconnaît que le non-respect des dispositions de la présente convention peut causer un préjudice irréparable à Assomption Vie pour lequel un recours en justice serait inadéquat et, par conséquent, en cas de violation ou de menace de violation par le courtier de ses obligations en vertu du présent Accord. Assomption Vie aura le droit de demander un redressement équitable sous forme d’exécution et / ou d’injonction pour toute violation réelle ou imminente, sans dépôt de caution, en plus de l’exercice de tout autre recours en justice et en équité .
Certaines règles d'interprétation . dans le présent accord, (i) les titres ne sont insérés que par souci de commodité et ne doivent pas être interprétés comme faisant partie du présent accord , (ii) les mots utilisés comme singulier incluent le pluriel et inversement , et (iii) les renvois à une section suivie par un numéro ou une lettre, reportez-vous à la section spécifiée de la présente convention .
Entente complète . Cet accord annule et remplace toutes les discussions, négociations et accords antérieurs entre les parties en ce qui concerne l'objet des présentes constituent l'accord de la seule et entière entre les parties en ce qui concerne le sujet des présentes.
Contrat de distribution . Le présent contrat ne modifie pas, ne modifie et n’annule aucun contrat préalable en vigueur entre Assomption Vie et Courtier.
Divisibilité . Tous les droits et restrictions contenus dans le présent Accord peuvent être exercés et ne seront applicables et obligatoires que dans la mesure où ils ne violent pas les lois applicables et sont censés être limités dans la mesure nécessaire pour ne pas rendre le présent Accord. illega l, invalide ou inapplicable. Si une disposition de cet accord est considéré comme invalide ou non exécutoire, le reste des dispositions reste en vigueur et de plein effet. La disposition invalide ou inapplicable doit être modifiée de manière à la rendre exécutoire tout en donnant effet, aussi fidèlement que possible à l'intention initiale des parties.
Renonciation . Aucun manquement ou retard d’ Assomption Vie à exercer un droit ou un recours en vertu des présentes ne constituera une renonciation et aucun exercice unique ou partiel d’un droit ou d’un recours par Assomption Vie n’empêchera tout autre exercice ou exercice ultérieur de tout autre droit ou recours. Aucune renonciation expresse ni consentement par Assomption Vie à une violation ou à un manquement à l'une des conditions de la présente convention ne constitue une renonciation ou un consentement à une violation ou à un défaut subséquent de la même ou de toute autre condition du présent contrat.
Force Majeure . En vertu du présent contrat, Assomption Vie n'assume aucune responsabilité en cas de manquement ou de retard dans l'exécution de l'une des obligations découlant du présent contrat, dans la mesure où ce manquement ou ce retard est le résultat d'une cause échappant au contrôle raisonnable de ce dernier.
Avis à Assomption Vie . Toute notification ou autre communication à donner à Assomption Vie en vertu ou aux termes du présent contrat ou de quelque manière que ce soit concernant le présent contrat doit être suffisamment transmise si elle est réduite à l’écriture et remise à :

Assomption Vie
Département des ventes et marketing
770 rue principale
PO Box 160
Moncton NB E1C 8L1
Par téléphone: 1-800-455-7337
Via notre site Web

Avis au courtier . Toute notification ou autre communication à donner au courtier en vertu de la présente convention ou de quelque manière que ce soit concernant cette dernière doit être suffisamment donnée si elle est réduite à un écrit et remise à un représentant, agent ou employé du courtier ou envoyée par courrier électronique, télécopie ou autre. communication électronique avec la dernière adresse électronique, télécopie ou adresse électronique connue du courtier.